Esta vida...

Hoy J. me dijo en la playa:

Tu sais, si tu prends une gorgée (de thé) tu sens le goût une fois, si t'en prends 4, tu le sens 4 fois, mais si tu le bois d'un coup, tu ne le sens qu'une fois. Alors, le mieux c'est de bois à petits gorgées.(*)

Nunca lo habria pensado (ironia obvia)


*Sabes, si tomas un trago (de té) sientes el sabor una vez, si tomas 4 tragos, lo sientes 4 veces, pero si te lo tomas todo de un golpe, solo sientes el sabor una vez. Entonces, lo mejor es tomar a tragos pequenos.